炉石传说英文名叫什么-英文名分享
时间:2025-07-20 15:49:17
小编:
阅读:
炉石传说英文名叫什么?很多的游戏是国外传进来了,在国内进行了汉化,因此一些玩家想找国际服的时候,不清楚英文是什么,比如有的玩家想知道炉石传说的英文名叫什么,下面就带来炉石传说英文名分享。
炉石传说英文名分享
炉石传说英文为Hearthstone: Heroes of Warcraft,读为['hɑ:θˌstoʊn ˈhiərəuz əv 'wɔ:krɑ:ft]
《炉石传说:魔兽英雄传》中国大陆地区的独家运营由网易公司代理。游戏背景设定于暴雪的魔兽系列,共九位魔兽中的角色作为九种不同的职业。
玩家要做的,就是根据自己现有的卡牌组建合适的卡组,指挥英雄,驱动随从,施展法术,与游戏好友或素不相识的对手一决高下。
在炉石传说中,卡牌名称虽然只有寥寥数语,但可谓是一张卡牌的“脸面”。因此在翻译卡牌名称时,需要结合卡牌原画、规则描述、职业特色等进行加工再处理。在保证卡牌整体性的同时,使其更加生动,鲜明。
一些有趣的翻译:
1、伺机待发,英文原文Preparation(准备)。翻译不仅切合原意,还完美体现了一位刺客伺机而动,准备爆发的特点,同时符合卡牌的应用,也十分切合原图。
2、自然平衡,英文原文naturalize(通常指归化或引进物种)。翻译成这样已经很不错,同时贴合德鲁伊的职业特点(和大自然有关)和卡片效果(消灭对手随从的同时也给对手好处)。
3、关门放狗,英文原文Unleash the hounds(释放猎狗),成语的完美运用。
4、铺场大王海巨人的一个彩蛋:英文版:sea giant,背景描述:see!giant。中文版:海巨人,背景描述:嗨!巨人。完美的把英文的谐音梗翻译出来,意思也到位!
以上就是炉石传说英文名分享的全部内容,希望各位小伙伴喜欢啦。更多游戏资讯敬请关注玩游吧游戏网。
-
- 魔兽世界怀旧服斯通纳德传送门哪里学-斯通纳德传送门位置介绍魔兽世界怀旧服斯通纳德传送门哪里学?相信很多玩家感兴趣,今天小编就为大家带来魔兽世界怀旧服斯通纳德传送门位置介绍,感时间:2024-08-13
-
- 游戏开发物语完美搭配攻略-杰作搭配一览表游戏开发物语游戏中,玩家将扮演一名游戏工作室的老板,你考验根据你的喜好来决定来研发游戏。玩家在游戏开发物语完美搭配攻略中可以根据游戏开发物语杰作搭配一览表,得出游时间:2024-08-14
-
热门阅读
-
植物大战僵尸网页版入口-植物大战僵尸网页版链接
阅读:889
-
王者荣耀光信怎么出装-光信出装推荐
阅读:870
-
光遇挂怎么开-开挂方法
阅读:864
-
王者荣耀什么英雄克制后羿-克制后羿英雄
阅读:848
-
大话西游2藏宝阁交易平台官网-藏宝阁官网入口
阅读:674